(укр) Аудіо

Emmaus Centre was created for the purpose of spiritual support for people with disabilities, their families and all those who share their lives with them.
The Centre was founded in 2001 and works within the Ukrainian Catholic University.

Jean Vanier: “The Word took our flesh”

Covenant retreat – Portland, May, 1992.

The lecture in English

The Gospel is a piece of news which is not about the authority, but about the poorness and the weakness. On the one way, we are impressed by how beautiful and wise God-Word had created our world, where everything has its destination, great power of the fecundity and self-healing, the world where a human is an emperor of the universe, and on the other side we see how this Word became a flesh, which is through vulnerable, full of fear towards others, towards suffering, pain, throwing back, and because of that he can live only with love. That is why this point is the basis of the  L’Arche community: broken bodies, and afterwards broken hearts, pain, cry  and love of the God, which spells us “do not be afraid”.

Жан Ваньє – “І Слово взяло на себе наше тіло”

Лекції англійською мовою.

Євангеліє – це новина не про владу, а про вбогість і слабкість. З одного боку, ми захоплюємося тим, як красиво і мудро Бог-Слово влаштував наш світ, де все має своє призначення, велику силу плідності й самозцілення, де людина є царем всесвіту, а з іншого, ми бачимо, як це Слово стало плоттю, що є наскрізь вразливою, повною страху перед іншими, перед стражданнями, болем, відкиненням, а тому може жити тільки в любові. Саме це і є в основі Ляршу: розбиті тіла, а відтак розбиті серця, біль, крик та любов Божа, яка каже нам “не бійтеся”.


Jean Vanier

22.07.1994

The lecture in English

About the gift and the mission of  “Faith and Light” in the context of a modern world and our responsibility as a leaders.

The mission of “Faith and Light” is to become a place of healing and making peace in the world of the conflicts, division and depression, to unite people in love around the Jesus. We are opening the secret of love not when we are strong and pressed for success, but when we are touching our poorness. The power of God is coming to light in our weaknesses.

We need to take care about our self-development, to grow in the wise of God for cherishing this gift of “Faith and Light” which God had trusted us.

Жан Ваньє

22.07.1994

Лекція англійською мовою

Про дар і місію “Віри і Світла” у контексті сучасного світу та нашу відповідальність як лідерів.

Місія “Віри і Світла” – бути місцем зцілення і примирення у світі конфліктів, поділу й депресії, об’єднувати людей в любові довкола Ісуса. Ми розкриваємо таємницю любові не тоді, коли ми сильні й прагнемо успіху, а тільки тоді, коли торкаємося нашої вбогості. Божа сила виявляється в нашій слабкості.

Ми повинні дбати про особистий зріст, зростати в Божій мудрості, щоб плекати цей дар “Віри і Світла”, який Господь довірив нам.